مقالات

بواسطة عظام الله: أقسم في العصور الوسطى

بواسطة عظام الله: أقسم في العصور الوسطى

ماذا كانت سيء كلمات في العصور الوسطى؟ في كتابها ، Holy Sh * t: تاريخ موجز للشتائمميليسا مور تلقي نظرة على الكلمات البذيئة من الرومان القدماء إلى العصر الحديث. كما هو الحال مع العديد من جوانب المجتمع في العصور الوسطى ، كانت الطريقة التي يقسمون بها مختلفة كثيرًا عن أسلوبنا.

بالتركيز على إنجلترا في العصور الوسطى ، أدرك مور على الفور أن الناس في ذلك الوقت لم تكن لديهم مشكلة كبيرة في وصف وظائف الجسم بطرق قد نجدها أقل ملاءمة. عند الذهاب إلى مدينة ما ، قد تجد شارعًا يسمى "طريق شيتويل" أو "طريق التبول". افتح كتابًا مدرسيًا لتعليم الأطفال كيفية القراءة وقد تجد الكلمات الحمار أو القرف أو ضرطة. إذا رأيت النمل يزحف من حولك ، فمن المرجح أن تطلق عليه اسم "الطحالب الحلزونية".

حتى بعض الأسماء ، مثل Rogerus Prikeproud أو Thomas Turd ، تبدو مقبولة لدى الرجال والنساء في العصور الوسطى. يوضح مور ، "بشكل عام ، لم يشارك الناس في إنجلترا في العصور الوسطى مفهومنا الحديث عن الفحش ، حيث تمتلك الكلمات الخاصة بالوظائف المحظورة قوة تتجاوز معناها الحرفي ويجب عزلها عن المحادثات المهذبة ... كان الناس في العصور الوسطى ، بالنسبة لنا ، اللافت للنظر غير مهتم بالقرف ".

في ما يلي بعض الأمثلة للكلمات التي قد لا نستخدمها عند الدردشة مع والدينا ، ولكن يبدو أننا بخير في بيئة القرون الوسطى

سارد - قبل ظهور كلمة اللعنة (بدأ استخدامها بحلول القرن الخامس عشر) ، كانت كلمة sard هي الكلمة التي استخدمها الناس في إنجلترا في العصور الوسطى لوصف ممارسة الجنس. على سبيل المثال ، عندما أجرى الراهب ألدريد في القرن العاشر ترجمة إنجليزية قديمة للكتاب المقدس ، وجاء إلى متى 5:27 ("Audistis quia captum est antiquis non moecharberis") ، الذي يقول إنه لا ينبغي لأحد أن يرتكب الزنا ، كتبه على أنه "Gehered ge fordon acueden هو æm aldum ne gesynnge ðu [vel] ne serð ðu oðres mones wif '، والذي يعني في اللغة الإنجليزية الحديثة ،" لقد سمعت أنه قيل لهم منذ القدم ، لا تخطئ ، ولا تفعل " ر سارد زوجة رجل آخر ".

مهبل - يلاحظ مور أنه خلال العصور الوسطى ، كانت هذه هي الكلمة المستخدمة عادةً لوصف مهبل المرأة ، حتى أنها تظهر في النصوص الطبية. إذا كنت في المدينة تبحث عن عاهرة ، فقد يتم توجيهك إلى Gropecuntelane. ومع ذلك ، لم يكن الجميع على استعداد لاستخدام هذه الكلمة - في أوائل القرن السادس عشر كتب جون ستانبريدج كتابًا ترجم أسماء أجزاء الجسم من اللاتينية إلى الإنجليزية. بينما كتب بالفعل عن ثقب الحمار ، والشخ ، و "ساحة الرجل (القضيب)" عندما يتعلق الأمر بمصطلح مكان ubi puer concipitur، يكتبها على أنها "المكان الذي يتم فيه الحمل بالصبي".

في حين أن الناس في العصور الوسطى ربما رأوا هذه الكلمات على أنها غير مهذبة إلى حد ما ، إلا أنهم نادرًا ما يجدونها فاحشة. بدلاً من ذلك ، أخذوا الأمر أكثر أهمية عندما يقسم الناس اليمين. يوضح مور أن "هذه الكلمات كانت مسيئة لسببين. يرجع ذلك جزئيًا إلى كيفية عمل القسم الصادق ، لذلك عندما تقسم بصدق أن ما اعتقد الناس في العصور الوسطى أنهم يفعلونه هو أن تطلب من الله أن ينظر إلى أسفل من السماء ويضمن أن تكون صحيحًا ووفقًا للعهود التي قطعها مع الناس. الكتاب المقدس في الواقع مطلوب منه تقريبًا أن يفعل ذلك ".

لذلك ، إذا أقسمت اليمين الكاذبة ، فأنت تجعل الله كاذبًا!

السبب الثاني هو أن القسم كان مهمًا للغاية هو أن الناس يعتقدون أنه إذا كنت ستقسم بعظام الله ، أو بأظافر المسيح ، فأنت في الواقع تؤثر على أجسادهم في السماء. يلاحظ مور ، "بالنسبة لنا ، هذا ليس له أي معنى .. ولكنه يبدو منطقيًا كنوع من القربان المقدس الكاثوليكي ، حيث قال الكاهن بعض الكلمات ويصنع جسد الله المادي ثم ينكسر ويأكل ويشاركه بين المصلين. وفي الشتائم يمكن لأي شخص أن يقول هذه الكلمات السحرية التي يمكن أن تمزق جزء من جسد المسيح. لذلك كان هذا نوعًا من اللغة المرعبة التي كان الناس قلقين للغاية بشأنها ، ولذا إذا كنت تريد أن تهين شخصًا ما أو تعبر عن فرحته أو أنك صدمت إصبع قدمك وأردت تخفيف الألم ، فهذه كانت الكلمات التي كنت ستستخدمها لأنك كانت لديهم هذه القوة الهائلة ".

لمعرفة المزيد ، شاهد مقطع الفيديو هذا لمليسا مور تتحدث عن كتابهاHoly Sh * t:

أنظر أيضاتم اكتشاف أول استخدام لكلمة F.

الصورة العلوية: تصوير Laurent Blondeau / Flickr


شاهد الفيديو: حقائق مـفـ ــزعــة عن فرسان القرون الوسطى عكس الأفلام تماما! (سبتمبر 2021).